By De mică am avut o mare pasiune pentru limbile străine, și vorbesc cursiv engleza și spaniola, franceza la nivel începător, iar mai nou am pornit într-o nouă aventură. Am început să învăț limba coreeană, o întreprindere nu tocmai ușoară, mai ales că a trebuit să învăț un nou alfabet de la zero. Tocmai de aceea am simțit nevoia de încurajare și am început să urmăresc vloguri ale unor poligloți, sau să citesc articole de specialitate. Genul acesta de materiale mă inspiră, mă motivează să perseverez, plus că aflu lucruri utile pentru procesul de învățare a unei limbi străine. Și m-am gândit să scriu mai multe despre asta aici, cu gândul că aceste informații pot ajuta și alți oameni să studieze o nouă limbă. Am stat de vorbă cu un mentor lingvistic de la Eucom, pentru a afla greșelile frecvente întâlnite în asimilarea unei limbi străine. Ce lucruri interesante are de spus, citiți mai jos.
Pentru a învăța o limbă străină în primul rând îți trebuie o strategie, asezonată cu multă răbdare și un strop de motivație… și iată cum limba străină devine treptat limba favorită, care îți va dezvălui din ce în ce mai multe secrete.
Iulia MATHE, mentor lingvistic Eucom
În calitate de mentor lingvistic, am sesizat în rândul cursanților mei, că au tendința să se confrunte cu diverse probleme în asimilarea unei limbi străine și de aceea m-am gândit că poate ar fi ideal să ofer câteva ponturi pentru a-i ajuta să treacă peste aceste obstacole.
Adeseori observ că sunt confunzi pentru că pur și simplu nu știu ceea ce ar trebui sau nu ar trebui să facă. Oare manualul pe care îl utilizez la curs îmi adresează cu adevărat nevoile? Cum ar trebui să îmi dezvolt vocabularul? Oare pronunț corect cuvintele? Oare mă înțelege partenerul meu de discuții? Oare voi atinge fluența în limba țintă? Dacă tot fac greșeli gramaticale mai bine nu vorbesc, până nu o stăpânesc suficient de bine, nu-i așa?
De cele mai multe ori, ca și cursant te bazezi pe intuiție, dar când vine vorba să înveți o limbă străină, intuiția sau Bauchgefühl, cum s-ar spune în germană – este unul dintre cei mai mari dușmani – ceea ce pare intuitiv și logic încetinește adesea procesul de învățare, iar dacă corelezi intuiția și cu limba maternă, deja te afli pe drumul greșit.
Pentru a învăța o limbă străină în primul rând îți trebuie o strategie, asezonată cu multă răbdare și un strop de motivație… și iată cum limba străină devine treptat limba favorită, care îți va dezvălui din ce în ce mai multe secrete.
Teama de a greși – perfecționismul este unul dintre cei mai mari dușmani ai învățării limbilor străine, mulți se blochează fix înainte de a spune ceva pentru că totul trebuie să fie perfect și impecabil. Ei bine, aici vă contrazic, greșelile reprezintă o oportunitate excelentă pentru învățare și totuși … ne îndepărtam cât mai mult de greșeli. Eu sunt de părere că facem greșeli, doar atunci când nu stăpânim ceva suficient de bine – sau?! Dacă în tot ceea ce facem, tindem spre perfecțiune, oare mai învățăm ceva nou? Vă întreb, oare nu din greșeli se învață? Cu toții facem greșeli, ideea este să nu facem aceași greșeală de două ori… Acesta este motivul pentru care o offene Fehlerkultur sau deschiderea față de greșeli este atât de importantă, mai ales atunci când înveți o limbă străină. Aduceți-vă aminte de copilărie când ați început să comunicați în limba maternă – oare vă păsa de greșeli sau doar voiați să transmiteți ceea ce aveți de spus și ce dacă mai și inventam cuvinte…
Învățarea unei limbi fără un scop – când învățați o limbă, aveți nevoie de un obiectiv clar și bine definit. Procesul necesită timp, energie și perseverență, iar dacă nu aveți în vedere un obiectiv evident, motivația este adesea insuficientă. Așa că, vă rog să conștientizați de ce doriți să învățați limba în primul rând.
Tendința de a aștepta prea mult pentru a vorbi – nu sunteți încă „pregătiți” să începeți să vorbiți? De ce să începeți să vorbiți înainte de a putea formula o propoziție corectă din punct de vedere gramatical? Pe măsură ce se folosește limba, obișnuința de a o utiliza este tot mai mare și tot mai naturală, implementând regulile gramaticale rigide după prea mult timp, veți avea reale dificultăți în exprimarea unei idei sau ați învăţat să mergeți pe bicicletă fără roți ajutătoare? La fel este și cu vorbirea – trebuie să puteți formula propoziții simple înainte de a începe să formulați enunțuri complexe și alambicate din punct de vedere gramatical, în plus chiar Moliére spunea” Cine vorbește, astfel încât să fie înțeles, vorbește întotdeauna bine.”
Ați auzit de dieta diversificată – cam așa este și cu limbă străină – varietatea este importantă atunci când înveți o limbă străină, mai ales dacă vorbim despre motivație. Nu vă lăsaţi plictisiți de aceleași și aceleași materiale de studiu. Ascultați muzică, știri, podcast-uri, citiți cărți (există literatură adaptată fiecărui nivel de studiu) uitați-vă la un film în limba țintă, descoperiți aspecte culturale specifice și aici vorbesc și despre cultura culinară – Wurst und Bier – nu vă sună cunoscut? Căutați noi materiale – oferiți creierului vostru oportunitatea să experimenteze.
Schneller, schneller das ist gut – la începutul călătoriei în a învăța o limbă străină motivația este adesea ridicată, dar cu toate acestea, deziluzia se instalează suficient de rapid, progresul nu merge întotdeauna atât de repede. Eficiența scade, procesul de învățare se transformă în rutină sau se va evapora cu totul. Prin urmare, poate nu ar trebui să învățați prea repede, abordați procesul de asimilare cu răbdare, pas cu pas, creșteți ritmul treptat, dar mențineți volumul de lucru constant – alles braucht Zeit (totul necesită timp) și deveniți conștienți de obiectivele voastre pentru a avea succes de durată.
… [Trackback]
[…] Read More Information here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Info to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] There you can find 40469 more Information to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Information here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Information here on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Information here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Info here on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Info here on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Info here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Info here on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] There you will find 5686 additional Info on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Information on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] There you can find 8488 more Info on that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Info here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Read More Information here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More Information here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]
… [Trackback]
[…] Find More here to that Topic: luisaene.ro/am-stat-de-vorba-cu-un-mentor-lingvistic-pentru-a-afla-greselile-frecvent-intalnite-in-asimilarea-unei-limbi-straine/ […]